Décès d'Helio Gracie, fondateur du Jiu Jitsu brézilien
Je ne pratique pas le Jiu Jitsu brézillien. Comme beaucoup d'arts martiaux, il a des techniques interessantes surtout pour le maintien de l'ordre par exemple. Comme je suis abonné depuis longtemps à la liste de diffusion du "GracieJiu Jitsu", j'ai reçu un e-mail annonçant le décès d'Helio Gracie. Peu avant sa mort, il a donné une interview dont un extrait a été copié dans l'e-mail. Il m'a semblé interessant de le copier ici parce qu'il parle de la perte d'efficacité des arts martiaux en général au profit des sports de combat (qui sont des ... sports).
“The Jiu-Jitsu that I created was designed to give the weak ones a chance to face the heavy and strong. It was so successful that they decided to create a sportive version of it. I would like to make it clear that of course I am in favor of the sportive practice and technical refinement of all athletes, whatever their specialty may be, as well as good nutrition, sexual control, avoidance of addictions and unhealthy habits. The problem lies in the creation of a sport-oriented Jiu-Jitsu, based on rules and time limits, which benefits the heavier, stronger, and more athletic individuals. The primary objective of Jiu-Jitsu is to empower the weak who, for not having the physical attributes, are often intimidated. My Jiu-Jitsu is an art of self-defense in which rules and time limits are unacceptable. These are the reasons for which I can’t support events that reflect an anti Jiu-Jitsu.”
-Grand Master Helio Gracie (October 1, 1913 – January 29, 2009)
"Le Jiu Jitsu que j'ai créé, a été élaboré pour donner aux plus faibles une chance de pouvoir faire face à des adversaires plus lourds et plus forts physiquement. Ce fut un succès tel qu'ils ont décidé d'en créer une version sportive. Je voudrais dire pour être clair que je suis bien sur autant en faveur d'une pratique sportive et de la perfection technique de tout athlète quel que soit sa spécialité, que d'un bon équilibre alimentaire, de la modération des pratiques sexuelles et d'éviter toute addiction et habitudes nuisibles pour la santé. Le problème se trouve dans la création d'un Jiu Jitsu sportif basé sur des règles et des limites de temps qui favorisent les personnes plus lourdes, plus fortes et plus athlétiques. Le premier objectif du Jiu Jitsu est de donner plus de puissance aux faibles qui n'ayant pas les attributs physiques, sont plus souvent intimidables. Mon Jiu Jitsu est un art de self defense pour lequel règles et limites de temps sont inacceptables. Ce sont les raisons pour lesquelles je ne peux soutenir des évènements qui reflètent de l'anti Jiu Jitsu.
- Grand Maitre Helio Gracie (1er octobre 1913 - 29 janvier 2009)
“The Jiu-Jitsu that I created was designed to give the weak ones a chance to face the heavy and strong. It was so successful that they decided to create a sportive version of it. I would like to make it clear that of course I am in favor of the sportive practice and technical refinement of all athletes, whatever their specialty may be, as well as good nutrition, sexual control, avoidance of addictions and unhealthy habits. The problem lies in the creation of a sport-oriented Jiu-Jitsu, based on rules and time limits, which benefits the heavier, stronger, and more athletic individuals. The primary objective of Jiu-Jitsu is to empower the weak who, for not having the physical attributes, are often intimidated. My Jiu-Jitsu is an art of self-defense in which rules and time limits are unacceptable. These are the reasons for which I can’t support events that reflect an anti Jiu-Jitsu.”
-Grand Master Helio Gracie (October 1, 1913 – January 29, 2009)
"Le Jiu Jitsu que j'ai créé, a été élaboré pour donner aux plus faibles une chance de pouvoir faire face à des adversaires plus lourds et plus forts physiquement. Ce fut un succès tel qu'ils ont décidé d'en créer une version sportive. Je voudrais dire pour être clair que je suis bien sur autant en faveur d'une pratique sportive et de la perfection technique de tout athlète quel que soit sa spécialité, que d'un bon équilibre alimentaire, de la modération des pratiques sexuelles et d'éviter toute addiction et habitudes nuisibles pour la santé. Le problème se trouve dans la création d'un Jiu Jitsu sportif basé sur des règles et des limites de temps qui favorisent les personnes plus lourdes, plus fortes et plus athlétiques. Le premier objectif du Jiu Jitsu est de donner plus de puissance aux faibles qui n'ayant pas les attributs physiques, sont plus souvent intimidables. Mon Jiu Jitsu est un art de self defense pour lequel règles et limites de temps sont inacceptables. Ce sont les raisons pour lesquelles je ne peux soutenir des évènements qui reflètent de l'anti Jiu Jitsu.
- Grand Maitre Helio Gracie (1er octobre 1913 - 29 janvier 2009)
Publicité